sveta_vas: (Default)
[personal profile] sveta_vas
Читаю сборник рассказов Солженицына в издании, где не используется приставка бес-
Как только в тексте попадается "беЗконечный" и т.п., хочется книжку тут же выкинуть, слишком глаз режет.

Date: 2010-04-13 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] nata-for.livejournal.com
У Солженицына и орфография, и синтаксис достаточно странные, пока не приспособишься, тяжело читается.

Date: 2010-04-13 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] sveta-vas.livejournal.com
его синтаксис я нормально воспринимаю. да и орфографию, когда в традиционном варианте:)
а эти рассказы тяжело - это рассказы периода 90х годов, "Абрикосовое варенье". Во всяком случае, по сравнению с моим любимым "Раковым корпусом" - никак

Date: 2010-04-13 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] maximul.livejournal.com
А почему не используется "бес"?

Date: 2010-04-15 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] sveta-vas.livejournal.com
чтобы не совпадало со словом "бес".
Фонетический принцип написания этих приставок был введен во время реформы орфографии в 1918 г., перед глухими глухой С, перед звонкими звонкий З. Если не ошибаюсь, то это единственное правило русского языка, в котором используется фонетический, а не фонематический принцип.
До этой реформы само слово "бес" писалось через ять, так что после реформы приставка и существительное стали сливаться в написании. Вот Солженицын принципиально считал недопустимым использование этой приставки, вроде как слово не тот смысл приобретает.
Но меня жутко царапает такое написание

Profile

sveta_vas: (Default)
sveta_vas

December 2012

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios